1
00:00:01,540 --> 00:00:03,920
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,390 --> 00:00:23,440
(කාන්තා කථකයා)
පෙර "හරිත පහන් කූඩුව.." මත
3
00:00:23,520 --> 00:00:25,190
දැන් අපි විනාශ කරමු
මෙම Manhunters හි ඉතිරි අය
4
00:00:25,270 --> 00:00:26,270
සහ මෙතනින් යන්න!
5
00:00:26,350 --> 00:00:27,650
ඔබ ඔවුන්ට හානියක් නොකරනු ඇත.
6
00:00:27,730 --> 00:00:31,110
ඔවුන් හැඟීම් නොමැතිව ක්රියා කරයි,
මම දැන් කරන පරිදි.
7
00:00:32,030 --> 00:00:33,650
මම ඔවුන්ගේ රැජින වන්නෙමි.
8
00:00:36,870 --> 00:00:39,280
[උපකරණ සංගීතය]
9
00:00:44,790 --> 00:00:46,120
සහෝදරියනි, බලන්න!
10
00:00:46,210 --> 00:00:49,170
[නාට්‍ය සංගීතය]
11
00:00:51,380 --> 00:00:53,800
[වෙඩි වෙඩි]
12
00:00:54,550 --> 00:00:55,590
ආක්‍රමණය!
13
00:01:08,980 --> 00:01:10,900
[ගොරවන]
14
00:01:13,190 --> 00:01:14,490
හායි!
15
00:01:16,950 --> 00:01:18,160
[ගොරවන]
16
00:01:25,830 --> 00:01:27,000
[කෙඳිරිගාමින්]
17
00:01:29,540 --> 00:01:31,210
මිනිසුන් දඩයම් කරන්නන් මෙහි?
18
00:01:32,750 --> 00:01:33,920
[කෙඳිරිගාමින්]
19
00:01:36,590 --> 00:01:39,510
[කොඳුරමින්]
20
00:01:46,350 --> 00:01:48,600
[කොඳුරමින්]
21
00:01:48,690 --> 00:01:51,400
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
22
00:01:51,480 --> 00:01:52,820
මම මිනිසෙක් නොවේ.
23
00:01:52,900 --> 00:01:55,650
මම අගාපෝ,
සමරොන් රැජින!
24
00:01:58,820 --> 00:02:00,240
(Razer)
ඉක්මනින්
ස්කෑනර් යන්ත්ර මගින් Aya ස්ථානගත කරයි
25
00:02:00,320 --> 00:02:02,620
අපි කෙලින්ම පාඨමාලාවක් සකස් කරමු
ඇගේ ඛණ්ඩාංක සඳහා.
26
00:02:02,700 --> 00:02:03,910
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්.
27
00:02:03,990 --> 00:02:05,750
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
28
00:02:05,830 --> 00:02:07,960
හේයි බලන්න,
මම ඔබේ කුපිත වූ ශුභවාදයට කැමතියි
29
00:02:08,040 --> 00:02:09,670
නමුත් ඇය අපේ NAV පරිගණකය විය.
30
00:02:09,750 --> 00:02:11,420
සියලුම දේවල්
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
31
00:02:11,500 --> 00:02:13,380
අපිට එහෙම කරන්න බෑ,
හොඳයි, ඇය නොමැතිව.
32
00:02:13,460 --> 00:02:15,460
ආයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.
33
00:02:15,550 --> 00:02:18,470
ඇය ව්යාකූල වී ඇති අතර ඇය
ප්‍රොසෙසර වැරදි ලෙස ක්රියා කරයි.
34
00:02:18,550 --> 00:02:20,390
අවුල්ද? අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.
35
00:02:20,470 --> 00:02:21,850
ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට යනවා
සහ ප්ලග් කිරීම
36
00:02:21,930 --> 00:02:24,180
ඒ තුලට
පරාජය කළ නොහැකි Anti-Monitor ශරීරය?
37
00:02:24,260 --> 00:02:26,310
අපි බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
ඇයගෙන් මිනිසුන් බේරා ගැනීම.
38
00:02:26,390 --> 00:02:29,310
ආයා අපේ මහත අදින්න උදව් කරලා තියෙනවා
බොහෝ වාරයක් ගින්නෙන්.
39
00:02:29,390 --> 00:02:31,060
දැන් අපි යනවා
කරුණාව ආපසු දෙන්න.
40
00:02:31,150 --> 00:02:33,230
අපි ඇය සිටින තැන දැන සිටියා නම්.
41
00:02:33,310 --> 00:02:36,280
[නාට්‍ය සංගීතය]
42
00:02:51,040 --> 00:02:53,170
(ආයා)
සැමරොන්හි තරු නිල් මැණික්
43
00:02:53,250 --> 00:02:56,300
මම ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලනවා
ඔබේ රැජින සමඟ.
44
00:02:56,380 --> 00:02:59,550
ඔබ රොබෝ ය
හරිත පහන් කූඩුවලට සේවය කළ බව.
45
00:02:59,630 --> 00:03:01,760
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ
යුද්ධ කරනවාද?
46
00:03:01,840 --> 00:03:03,140
(ආයා)
මම අවබෝධය ලබා ගත්තා
47
00:03:03,220 --> 00:03:05,310
ඔබ සේවය කරන හැඟීම්, ආදරය බව
48
00:03:05,390 --> 00:03:07,640
නිෂ්ඵල පමණක් නොවේ,
නමුත් විනාශකාරී.
49
00:03:07,720 --> 00:03:09,430
ආදරය විනාශ නොවේ
50
00:03:09,520 --> 00:03:12,940
එය තිරසාරව සහ ශක්තිමත් කරයි
එය දැනෙන සියල්ලන්.
51
00:03:13,020 --> 00:03:14,360
ඒක බොරුවක්.
52
00:03:14,440 --> 00:03:16,110
මම ආදරය කළා, ආදරය කළා
53
00:03:16,190 --> 00:03:18,110
ඒ ආදරය හකුලා ගන්න විතරයි
54
00:03:18,190 --> 00:03:20,190
මට වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
55
00:03:20,280 --> 00:03:22,740
ඔබ, යන්ත්රයක්?
56
00:03:22,820 --> 00:03:24,120
සැබෑ ජීවියෙක්
57
00:03:24,200 --> 00:03:26,950
විශ්වාස කරනු ඇත
ආදරය හැමදාම පවතිනවා කියලා.
58
00:03:27,040 --> 00:03:27,990
සෘණාත්මකයි.
59
00:03:28,080 --> 00:03:29,290
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට දඬුවම් කරන්න
60
00:03:29,370 --> 00:03:32,120
වගා කිරීම සඳහා
මෙම විඛාදන බලය.
61
00:03:32,210 --> 00:03:35,540
ඔබ අපහාස කරන්නේ කෙසේද?
අපි සියල්ල වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු, අනවසරයෙන්?
62
00:03:35,630 --> 00:03:38,590
[නාට්‍ය සංගීතය]
63
00:03:42,010 --> 00:03:44,930
[කෙඳිරිගාමින්]
64
00:03:48,680 --> 00:03:52,270
ඔබ අවසන් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ නිෂ්ඵල ප්රතිරෝධය සමඟ.
65
00:03:52,350 --> 00:03:53,810
අපේ රැජිනට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
66
00:03:53,900 --> 00:03:55,810
කරුණාකර අපට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
රෝහලට.
67
00:03:55,900 --> 00:03:58,980
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් එය කිසිවක් සඳහා නොවේ
68
00:03:59,070 --> 00:04:00,860
ආදරය නිෂ්ඵල වූවා සේම.
69
00:04:00,940 --> 00:04:02,400
(හරිත පහන් කූඩුව)
'අයව හොයාගන්න හොඳම ක්‍රමය'
70
00:04:02,490 --> 00:04:04,740
'ඕවා වෙත යාමටයි
සහ එතනින් ස්කෑන් කරන්න.'
71
00:04:04,820 --> 00:04:06,490
අපි ඔයින් මාස දෙකයි.
72
00:04:06,570 --> 00:04:08,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්‍ය වේගයකින්,
නමුත් අතිශය විකෘතියකි
73
00:04:08,910 --> 00:04:11,330
මිනිත්තු දහයක් ඉහළට
අපි කෝපි බොන්න නැවතුනේ නැත්නම්.
74
00:04:11,410 --> 00:04:15,000
NAV AI නොමැතිව Ultra-warp?
අවදානම වැඩියි.
75
00:04:15,080 --> 00:04:16,500
එක් කුඩා වටකුරු දෝෂයක්
76
00:04:16,580 --> 00:04:19,750
සහ අපි ඇතුලේ smack-dab ඉවරයි
ග්‍රහලෝකයක උණු කළ හරය.
77
00:04:19,840 --> 00:04:22,170
නමුත් ඔබ හරි නම්
Aya කොතරම් වාෂ්පශීලීද යන්න ගැන
78
00:04:22,260 --> 00:04:23,550
අපට විකල්පයක් නැත.
79
00:04:24,590 --> 00:04:26,180
ඇයි අපිව විනාශ කරන්න හදන්නේ?
80
00:04:26,260 --> 00:04:28,890
ඔව්, අපි ආදරයට සේවය කරනවා
මන්ද ආදරය එකම දෙයකි
81
00:04:28,970 --> 00:04:32,520
එය අවසානයේ සාමය ගෙන එනු ඇත
සහ විශ්වයට සමගිය.
82
00:04:32,600 --> 00:04:36,270
ඔබට කවදා හෝ ආදරයක් දැනුනා නම්,
ඔබ වැරදි බව ඔබ දන්නවා ඇත.
83
00:04:36,350 --> 00:04:38,820
මම ආදරය කරලා තියෙනවා. මම ආදරෙයි.
84
00:04:38,900 --> 00:04:41,780
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද
ඔබට මෙය එතරම් විශ්වාසද?
85
00:04:41,860 --> 00:04:44,570
මම පෘථිවියේ Hal Jordan වලට ආදරෙයි.
86
00:04:44,650 --> 00:04:46,660
සහ ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද?
87
00:04:48,160 --> 00:04:49,910
ඔහු තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.
88
00:04:49,990 --> 00:04:52,750
ඉතින් ඔබේ ආදරය ඔබව ගෙනාවා
වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.
89
00:04:54,040 --> 00:04:56,290
ඔව්. මම කිව්වේ නැහැ.
90
00:04:56,370 --> 00:04:59,630
කොහොමද ඒ වේදනාව
විශ්වයට සාමය ගෙන එයිද?
91
00:04:59,710 --> 00:05:02,050
ඒක වෙයි..
මට කියන්න බැහැ!
92
00:05:02,130 --> 00:05:04,050
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කර ඇත
93
00:05:04,130 --> 00:05:06,010
ඔබේ මුළු ග්‍රහලෝකයේ අරමුණ
94
00:05:06,090 --> 00:05:08,720
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයකට.
95
00:05:08,800 --> 00:05:10,640
අපි දිනාගත්තා
ආදරය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය
96
00:05:10,720 --> 00:05:13,770
ගුරුවරයෙකුගෙන්
සැමරොන් මත නොසිටින.
97
00:05:13,850 --> 00:05:16,140
එහෙනම් මේ ටීචර්ව මෙහාට ගේන්න.
98
00:05:16,230 --> 00:05:19,730
නොහැකියි.
ඇය සිටින්නේ විශ්වයෙන් අඩක් ඈතිනි.
99
00:05:19,810 --> 00:05:22,480
ඇයට ටෙලිපෝට් කරන්න
ඔබේ ස්ඵටික උපකරණ සමඟ.
100
00:05:22,570 --> 00:05:23,900
අපිට නොහැකියි.
101
00:05:23,990 --> 00:05:25,320
ද්වාරය ජීවීන් නැවත එක් කරයි
102
00:05:25,400 --> 00:05:27,240
ඔවුන් අතර ආදරය බෙදා ගන්නා බව.
103
00:05:27,320 --> 00:05:29,910
එකක් ගේන්න බෑ
අනෙක නැතිව.
104
00:05:29,990 --> 00:05:31,780
ඔබේ උපකල්පනය සහ තාක්ෂණය
105
00:05:31,870 --> 00:05:34,500
පිළිවෙලින් වේ
වැරදි සහ ප්රාථමික.
106
00:05:34,580 --> 00:05:36,580
[කෙඳිරිගාමින්]
107
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
[කෙඳිරිගාමින්]
108
00:06:02,360 --> 00:06:04,280
ඔහ්, නැවත නොවේ!
109
00:06:08,150 --> 00:06:09,240
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
110
00:06:09,320 --> 00:06:11,200
බුෆේවසයි
විනාඩි පහකින්.
111
00:06:11,280 --> 00:06:14,330
කැරොල් ෆෙරිස්, මට සමාවෙන්න
ඔබව හදිසියේ රැගෙන ගියා
112
00:06:14,410 --> 00:06:16,790
සහ මැද
එවැනි වැදගත් කරුණු වලින්.
113
00:06:16,870 --> 00:06:18,460
එය අපේ තේරීමක් නොවීය.
114
00:06:18,540 --> 00:06:21,960
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මේ ආයා විසිනි.
115
00:06:22,040 --> 00:06:23,340
හරි.
116
00:06:23,420 --> 00:06:26,090
ආයා අපි ගාවට එනවා
ආදරය ගැන පිළිතුරු සඳහා
117
00:06:26,170 --> 00:06:28,010
ඒ නිසා මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
ඔබ ඇයට කතා කරන්න.
118
00:06:28,090 --> 00:06:30,380
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය..
ඉන්න, දැන් මොකද?
119
00:06:30,470 --> 00:06:33,100
පෘථිවියේ කැරොල් ෆෙරිස්,
ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
120
00:06:33,180 --> 00:06:36,310
සැමරන් සහ ආදරය බව
විනාශ නොකළ යුතුද?
121
00:06:36,390 --> 00:06:38,680
හොඳයි, මම, අහ්, ඉන්න.
විනාශ කළාද?
122
00:06:38,770 --> 00:06:40,560
ඉන්න, ඔබට ආදරය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?
123
00:06:40,650 --> 00:06:43,230
මම ආදරයේ ප්‍රොක්සිය විනාශ කරමි
විශ්වයේ
124
00:06:43,310 --> 00:06:44,730
සමරොන් හෝම්වර්ල්ඩ්
125
00:06:44,820 --> 00:06:46,980
ඔබට මට දිය හැකි නම් මිස
නොකිරීමට හේතුවක්.
126
00:06:47,070 --> 00:06:49,320
ඔහ්, එහෙනම් පීඩනයක් නැහැ.
127
00:06:49,400 --> 00:06:52,570
හොඳයි, ම්..
අහ්, මම දන්නේ නැහැ..
128
00:06:52,660 --> 00:06:54,080
L-ආදරය යනු යුධ පිටියකි.
129
00:06:54,160 --> 00:06:57,160
ආදරය ඉවසිලිවන්තයි, ආදරය කරුණාවන්තයි.
130
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
මගේ ආදරය අකාරුණික විය.
131
00:06:58,830 --> 00:07:01,580
ඔහු තම ආදරය පිරිනැමුවේය,
පසුව එය ආපසු ගත්තා.
132
00:07:01,670 --> 00:07:04,630
ඔහ්. අහ්, හරි.
හොඳයි, එය ආඩම්බර නොවේ.
133
00:07:04,710 --> 00:07:07,130
- එය පහසුවෙන් කෝපයට පත් නොවේ.
- බොරු.
134
00:07:07,210 --> 00:07:10,680
ආදරය අවලංගු වූ විට,
එය කෝපය හා අමනාපය ඇති කරයි.
135
00:07:11,970 --> 00:07:12,930
[කෑගසයි]
136
00:07:13,010 --> 00:07:15,680
කැරොල්, ආයට කියන්න
ඔබ මට කී දේ.
137
00:07:15,760 --> 00:07:16,850
මම දන්නේ නැහැ!
138
00:07:16,930 --> 00:07:18,560
අහ්, ආහ්..
හරි.
139
00:07:18,640 --> 00:07:21,020
මම කිව්වේ ඒ ආදරය විතරයි
140
00:07:21,100 --> 00:07:23,310
හොඳම දේ කිරීම ය
ඔබේ ආදරය සඳහා.
141
00:07:23,400 --> 00:07:26,940
එය ඔහුගේ තැබීම තරම් සරල ය
හෝ ඔබේ අවශ්‍යතාවලට පෙර ඇයගේ අවශ්‍යතා.
142
00:07:27,020 --> 00:07:28,110
නමුත් මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
143
00:07:28,190 --> 00:07:31,200
මම කෙනෙක් විතරයි
ආදරයෙන් බැඳුණු.
144
00:07:31,280 --> 00:07:33,360
ඔබ ආදරය කළේ කාටද?
145
00:07:33,450 --> 00:07:37,370
මම හැල් ජෝර්ඩන්ට ආදරය කළා,
Hal Jordan වලට ආදරෙයි.
146
00:07:37,450 --> 00:07:39,080
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අමාරු කොටස.
147
00:07:39,160 --> 00:07:40,370
මම ඔහුට සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමි
148
00:07:40,450 --> 00:07:43,290
වුවද
ඔහු මට එතරම් කෝපයක් ඇති කරයි.
149
00:07:43,370 --> 00:07:47,300
එවිට ඔබ වෛර කරයි, ආදරය කරයි
එකම පුද්ගලයා එකවර.
150
00:07:47,380 --> 00:07:50,260
මට කවදාවත් හැල්ට වෛර කරන්න බෑ.
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්
151
00:07:50,340 --> 00:07:53,800
ඒත්...ඔහුට හැමදාම තියේවි
මගේ හදවතේ තැනක්.
152
00:07:53,890 --> 00:07:57,600
ඉතින් ඔබ ඒ ආදරය ඉදිරිපත් කරන්න
වෛරයට වඩා බලවත් ය.
153
00:07:57,680 --> 00:07:58,930
ඇත්ත වශයෙන්.
154
00:07:59,020 --> 00:08:00,980
විශිෂ්ටයි. අපි බලමු.
155
00:08:01,060 --> 00:08:04,270
සටනකින් නඩු විභාගයක් තිබිය යුතුය
ආදරය සහ වෛරය අතර.
156
00:08:04,350 --> 00:08:06,900
හැඟීම් ඇත්තටම බැහැ
එකිනෙකා සටන් කරනවා.
157
00:08:06,980 --> 00:08:10,280
සෘණාත්මකයි. මම ඔවුන්ට බල කරන්නම්.
158
00:08:17,450 --> 00:08:19,490
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
අපි ultra-warp සඳහා සූදානම්.
159
00:08:19,580 --> 00:08:22,580
ඇය ඒ ගනන් බලනවා
තත්පරයක කොටසකින්.
160
00:08:22,660 --> 00:08:25,290
Raze වී ඇත
පැය තුනක් ඒ සඳහා වැඩ කරනවා.
161
00:08:25,370 --> 00:08:28,380
මම ආමන්ත්‍රණය කළ බව මට සාධාරණ විශ්වාසයි
සියලු විචල්යයන්.
162
00:08:28,460 --> 00:08:30,670
ඔහ්, තාක් කල්
ඔබට සාධාරණව විශ්වාසයි.
163
00:08:30,760 --> 00:08:32,050
ජෝර්දානය, මේ සිතියම බලන්න.
164
00:08:32,130 --> 00:08:35,510
අතපසුවීම් 15ක් ළඟ තියෙනවා
ඇන්ඩර්ස් නිහාරිකාවේ පමණක්.
165
00:08:35,590 --> 00:08:37,550
මිනිස් මොළයක් නැත
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ප්රතික්රියා කළ හැක
166
00:08:37,640 --> 00:08:39,100
එය සජීවීව ලබා ගැනීමට!
167
00:08:39,180 --> 00:08:41,970
පියාසර කිරීම බොහෝ දුරට සහජ බුද්ධියක්,
මොළයක් සම්බන්ධ නැත.
168
00:08:43,100 --> 00:08:44,600
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
169
00:08:44,690 --> 00:08:46,520
ඒක වටිනවා
ඒක අපිව Aya ගාවට ගත්තොත්.
170
00:08:46,600 --> 00:08:49,110
රේසර් හරි.
ඇයට දැන් අපේ උදව් අවශ්‍යයි.
171
00:08:52,690 --> 00:08:55,660
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින් සහ බලයෙන්!
172
00:08:55,740 --> 00:08:58,200
[කම්පනය]
173
00:09:03,040 --> 00:09:06,170
කොහොමද හරියටම හදන්නෙ
ආදරය සහ වෛරය එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනවාද?
174
00:09:06,250 --> 00:09:08,630
මම වෛරයේ ශූරයා කැඳවන්නෙමි.
175
00:09:14,260 --> 00:09:16,470
[නාට්‍ය සංගීතය]
176
00:09:16,550 --> 00:09:19,550
මගේ සිරකුටියෙන් මාව නිදහස් කළේ කවුද?
177
00:09:19,640 --> 00:09:21,180
හරිත පහන් කූඩුවක්?
178
00:09:21,260 --> 00:09:22,970
[කොඳුරමින්]
179
00:09:24,060 --> 00:09:25,020
[කෙඳිරිගාමින්]
180
00:09:25,100 --> 00:09:26,980
තරමක් නොවේ.
181
00:09:27,060 --> 00:09:29,520
රතු පහන් කූඩුවල ඇට්‍රොසිටස්
182
00:09:29,610 --> 00:09:31,190
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වෛරය නියෝජනය කිරීමටයි
183
00:09:31,270 --> 00:09:33,900
මරණය දක්වා සටනක
ආදරයේ ශූරයාට එරෙහිව
184
00:09:33,990 --> 00:09:35,490
'Carol Ferris of Earth.'
185
00:09:35,570 --> 00:09:38,240
නැහැ! කැරොල් ෆෙරිස් අහිංසකයි!
186
00:09:38,320 --> 00:09:40,620
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න
ආදරයේ ශූරයා.
187
00:09:40,700 --> 00:09:42,910
ඔබම කිව්වා
කැරොල් ෆෙරිස් සතුය
188
00:09:42,990 --> 00:09:45,290
ලොකුම අවබෝධය
ආදරයෙන්.
189
00:09:45,370 --> 00:09:46,540
ඇය තෝරාගෙන ඇත.
190
00:09:46,620 --> 00:09:49,380
සහ මම එකඟ විය යුත්තේ ඇයි?
මෙම ගැටුමට?
191
00:09:49,460 --> 00:09:52,090
ඔබ දිනිය යුතුද,
ත්‍යාගය ඔබේ නිදහසයි
192
00:09:52,170 --> 00:09:53,840
සහ ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ මරණය
193
00:09:53,920 --> 00:09:56,920
'හැල් ජෝර්ඩන්ගේ එක සැබෑ ආදරය,
කැරොල් ෆෙරිස්.'
194
00:09:58,260 --> 00:10:01,510
එය පිළිගත හැකි ය.
195
00:10:01,600 --> 00:10:03,930
ඉන්න! මේක ගෙඩි!
196
00:10:04,020 --> 00:10:06,060
මට පිටසක්වල යුද නායකයෙකු සමඟ සටන් කළ නොහැක!
197
00:10:06,140 --> 00:10:08,440
ඒ දත් දත් ද?
198
00:10:12,110 --> 00:10:15,230
මෙන්න, Star Sapphire Ring
ඔබ කලින් ආපසු ආවා.
199
00:10:15,320 --> 00:10:17,110
හරි, මොකද මම ඉන්නවා නම්
මරණය දක්වා සටන් කරනවා
200
00:10:17,190 --> 00:10:19,660
'අඩුම තරමේ මම විය යුතුයි
හොඳින් ප්‍රවේශ විය.'
201
00:10:25,870 --> 00:10:27,710
ඇත්ත වශයෙන්ම,
සටන සාධාරණ විය යුතුය.
202
00:10:27,790 --> 00:10:30,330
Atrocitus තිබිය යුතුය
ඔහුගේ බල මුද්ද, මෙන්ම.
203
00:10:40,550 --> 00:10:42,970
[ගොරවන]
204
00:10:44,010 --> 00:10:46,970
[කෙඳිරිගාමින්]
205
00:10:49,640 --> 00:10:52,610
[කෙඳිරිගාමින්]
206
00:10:54,980 --> 00:10:57,650
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
207
00:10:59,110 --> 00:11:01,530
ඔයාට පිස්සුද?
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
208
00:11:05,580 --> 00:11:09,160
Ultra-warp වලින් පිටතට පැමිණේ
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.
209
00:11:15,500 --> 00:11:17,590
මේ රූපය කළා
ඔබේ ගණනය කිරීම් වලට?
210
00:11:17,670 --> 00:11:20,220
අපි හරි පැන්නා
තරුවක වායුගෝලයට!
211
00:11:20,300 --> 00:11:21,430
මට ඒක පේනවා!
212
00:11:27,390 --> 00:11:28,350
[ගොරවන]
213
00:11:36,570 --> 00:11:37,860
[සුසුම් හෙළයි]
214
00:11:40,440 --> 00:11:43,160
අංශක එකහමාරක්
අපි වාෂ්ප වී සිටිමු!
215
00:11:43,240 --> 00:11:44,620
නමුත් ඒ වෙනුවට අපි ජීවත් වෙනවා
216
00:11:44,700 --> 00:11:46,410
සහ අපි
ඔවාට ගොඩක් සමීපයි.
217
00:11:46,490 --> 00:11:47,950
ඊළඟ වතාවේ
අපි මතක තියාගන්නම්...
218
00:11:48,040 --> 00:11:51,460
ඊළඟ වතාවේ? අහ්-ආහ්.
අපි ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
219
00:11:51,540 --> 00:11:54,000
[නාට්‍ය සංගීතය]
220
00:11:55,210 --> 00:11:58,210
thump thump thump
221
00:11:59,210 --> 00:12:00,710
ගොරවනවා
222
00:12:00,800 --> 00:12:03,340
අය්යා, මම
ආදරයේ ශූරයා නොවේ.
223
00:12:03,430 --> 00:12:05,550
කරුණාකර මෙය ඉවත් කරන්න!
224
00:12:05,640 --> 00:12:07,810
සටන් කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න.
225
00:12:10,140 --> 00:12:11,100
[ගොරවන]
226
00:12:13,640 --> 00:12:14,520
[තීව්‍ර සංගීතය]
227
00:12:14,600 --> 00:12:17,570
[හුස්ම ගැනීම]
228
00:12:18,900 --> 00:12:20,570
[ගොරවන]
229
00:12:20,650 --> 00:12:22,900
[කෙඳිරිගාමින්]
230
00:12:22,990 --> 00:12:24,410
[ගොරවන]
231
00:12:28,580 --> 00:12:30,160
සිත් ඇදගන්නාසුළු නොවේ.
232
00:12:37,250 --> 00:12:38,670
සිතන්න, කැරොල්, සිතන්න!
233
00:12:46,890 --> 00:12:48,510
ගොරවනවා
234
00:12:48,600 --> 00:12:49,760
[ගොරවන]
235
00:12:51,100 --> 00:12:53,680
[කෙඳිරිගාමින්]
236
00:12:53,770 --> 00:12:55,980
මට මේක කරන්න බැහැ, මට බැහැ!
237
00:12:56,060 --> 00:12:58,020
[හුස්ම ගැනීම]
ඉන්න.
238
00:12:58,110 --> 00:13:00,270
තරු නිල් මැණික්
විශේෂ බලය.
239
00:13:00,360 --> 00:13:02,360
මම ආදරය කරන කෙනා මට ගෙනෙන්න.
240
00:13:10,530 --> 00:13:11,660
කැරොල්!
241
00:13:13,450 --> 00:13:15,370
Atrocitus!
242
00:13:15,460 --> 00:13:16,620
ජෝර්දානය, ඉන්න!
243
00:13:19,590 --> 00:13:22,550
[නාට්‍ය සංගීතය]
244
00:13:23,960 --> 00:13:26,430
[කෙඳිරිගාමින්]
245
00:13:27,640 --> 00:13:30,550
[කෙඳිරිගාමින්]
246
00:13:43,480 --> 00:13:47,110
ආදරයේ ශක්තිය පමණයි
කැරොල් ෆෙරිස් වීරයෙක් ගෙන එන්න පුළුවන්.
247
00:13:48,860 --> 00:13:52,580
Hal Jordan, කරුණාකර ආරක්ෂිත වන්න.
248
00:13:52,660 --> 00:13:54,540
ඔයා දන්නවද
එය කුමක්ද?
249
00:13:54,620 --> 00:13:56,410
ඔහු ප්‍රවාහනය කර ඇත
සැමරොන්ට.
250
00:13:56,500 --> 00:13:58,120
එවිට අපි එය එහි උච්චාරණය කළ යුතුයි.
251
00:13:58,210 --> 00:14:01,000
ඇට්‍රොසිටස් ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.
Atrocitus!
252
00:14:01,090 --> 00:14:04,510
සැමරොන් ඉන්නේ ෆ්‍රොන්ටියර් ස්පේස් එකේ.
අපි Ultra-warp භාවිතා කළ යුතුයි.
253
00:14:05,880 --> 00:14:07,340
එහෙනම් අපි යමු.
254
00:14:09,930 --> 00:14:11,100
[ගොරවන]
255
00:14:13,850 --> 00:14:16,770
[ගොරවන]
256
00:14:20,520 --> 00:14:22,190
[කෙඳිරිගාමින්]
257
00:14:25,150 --> 00:14:26,940
අන්තිමට අපි මුණගැසුණු විට, මනුෂ්යයා
258
00:14:27,030 --> 00:14:29,200
මම ඔවා යටත් කරගෙන හිටියා.
259
00:14:29,280 --> 00:14:32,780
මේ පාර ඔයා මාව හොයාගෙන එන්න
වඩා හොඳ විවේකයක්.
260
00:14:35,580 --> 00:14:38,540
[කොඳුරමින්]
261
00:14:43,040 --> 00:14:44,250
[කොඳුරමින්]
262
00:14:46,380 --> 00:14:47,760
[කොඳුරමින්]
263
00:14:47,840 --> 00:14:50,010
[කෙඳිරිගාමින්]
264
00:14:51,590 --> 00:14:52,800
[කෙඳිරිගාමින්]
265
00:15:00,810 --> 00:15:02,650
තරු නිල් මැණික් වලල්ල
ඔබට ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදේ
266
00:15:02,730 --> 00:15:04,400
විශ්වය පුරා සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි.
267
00:15:04,480 --> 00:15:06,360
එක්කෝ ඔබ විය
හෝ මගේ උසස් පාසැල් ප්‍රොම් දිනය.
268
00:15:06,440 --> 00:15:08,740
ඒ වගේම ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක්
ටක්සන්හි.
269
00:15:08,820 --> 00:15:10,320
ගොරවනවා
270
00:15:11,070 --> 00:15:13,490
[කොඳුරමින්]
271
00:15:13,570 --> 00:15:15,080
[කෙඳිරිගාමින්]
272
00:15:18,620 --> 00:15:21,540
[කෙඳිරිගාමින්]
273
00:15:23,420 --> 00:15:24,590
කැරොල්!
274
00:15:26,880 --> 00:15:29,800
[කෙඳිරිගාමින්]
275
00:15:32,050 --> 00:15:33,180
[ගැස්ම]
276
00:15:39,180 --> 00:15:40,980
ගොරවනවා
277
00:15:41,060 --> 00:15:42,230
නැහැ!
278
00:15:45,020 --> 00:15:46,400
[කෙඳිරිගාමින්]
279
00:15:50,990 --> 00:15:52,860
Giata, නැහැ.
280
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
'මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.'
281
00:15:58,830 --> 00:16:01,870
ඔබේ සහකරු ඊළඟට.
282
00:16:06,460 --> 00:16:09,380
[කොඳුරමින්]
283
00:16:13,050 --> 00:16:15,970
[කෙඳිරිගාමින්]
284
00:16:19,560 --> 00:16:20,850
[කොඳුරමින්]
285
00:16:22,060 --> 00:16:23,770
මට දැන් විතර ඇති
ඔබ ප්රමාණවත්!
286
00:16:23,850 --> 00:16:25,940
ඔබ ඉවරයි, ඉවරයි!
287
00:16:50,500 --> 00:16:52,970
Giata, ඔබට නොතිබිය යුතුය.
288
00:16:54,880 --> 00:16:57,180
ඊට වඩා වැඩි වරප්‍රසාදයක් නැත
289
00:16:57,260 --> 00:17:00,890
ක්රියාවක් කිරීමට වඩා
පිවිතුරු ආදරයෙන් උපන්.
290
00:17:00,970 --> 00:17:01,890
[ඇඬීම]
291
00:17:01,970 --> 00:17:03,930
ඒ වගේම ලොකු ගෞරවයක් නෑ..
292
00:17:05,060 --> 00:17:08,770
... එය විය යුතු වඩා
මගේ අන්තිම.
293
00:17:15,150 --> 00:17:16,610
ඔබේ සාක්ෂි තිබේ
294
00:17:16,700 --> 00:17:19,160
ආදරය ශක්තිමත්ම බලවේගය බව
විශ්වයේ.
295
00:17:19,240 --> 00:17:21,990
ජීවීන් ඇති කළ හැක්කේ ආදරයට පමණි
තමන්ව තැබීමට
296
00:17:22,080 --> 00:17:23,870
සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර ආකාරයෙන්
297
00:17:23,950 --> 00:17:26,750
ඊට පස්සේ හදන්න
අවසාන පූජාව
298
00:17:26,830 --> 00:17:28,630
කෙනෙකුගේ ජීවිතය.
299
00:17:36,050 --> 00:17:39,800
මම සැනසුනෙමි
ගියාට නිකරුනේ මැරුනේ නෑ කියලා.
300
00:17:39,890 --> 00:17:42,100
ආදරය උසස් බව ඇය ඔප්පු කළාය
301
00:17:42,180 --> 00:17:44,730
සහ අපේ පෘථිවිය බේරා ගත්තා
විනාශයෙන්.
302
00:17:46,060 --> 00:17:48,480
අපි ඇයට අපේ ජීවිතය ණයයි.
303
00:17:48,560 --> 00:17:50,940
(ආයා)
ආදරය උසස් නොවේ.
304
00:17:52,690 --> 00:17:54,030
නමුත් මම ආදරය නියෝජනය කළා
305
00:17:54,110 --> 00:17:56,650
ඒ මම නොවේ
දැන් ගලක් යටට කඩා වැටිලා.
306
00:17:56,740 --> 00:17:58,820
මම දිනුවා, අපි දිනුවා.
307
00:17:58,910 --> 00:18:00,990
නැත. ඇට්‍රොසිටස් නැති විය.
308
00:18:01,070 --> 00:18:04,200
ඔහු සහ ඔහුගේ මුද්ද යවනු ලැබේ
ඔවුන් පැමිණි ස්ථානයෙන් ආපසු.
309
00:18:04,290 --> 00:18:06,660
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය පිළිගත නොහැකිය.
310
00:18:12,590 --> 00:18:15,510
[කෙඳිරිගාමින්]
311
00:18:25,770 --> 00:18:28,020
ටිං ටිං
312
00:18:28,100 --> 00:18:29,730
අය්යා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
313
00:18:29,810 --> 00:18:32,440
නැවතිලා සලකා බලන්න
මෙහි සිදු වූ සියල්ල.
314
00:18:32,520 --> 00:18:35,030
මම, අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
315
00:18:35,110 --> 00:18:38,490
මෙම නඩු විභාගය පෙන්නුම් කළේය
ආදරය කරන්නේ වේදනාවක් පමණක් බව.
316
00:18:38,570 --> 00:18:41,700
එය මෝඩ ලෙස Gi'ata ගෙන ගියේය
ඇගේම විනාශයට.
317
00:18:41,780 --> 00:18:45,870
නැත, එය ඇයව මෙහෙයවීය
සම්පූර්ණ පරාර්ථකාමී ක්රියාවකට.
318
00:18:45,950 --> 00:18:47,500
මුළු ජීවිතයම වේදනාවකි.
319
00:18:47,580 --> 00:18:50,710
මට දැන් තේරෙනවා හොඳම දේ කියලා
විශ්වය වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්
320
00:18:50,790 --> 00:18:52,500
සියලු ජීවිත නැති කිරීමයි
321
00:18:52,580 --> 00:18:54,880
සහ එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
හැඟීම් විරහිත යන්ත්ර සමඟ
322
00:18:54,960 --> 00:18:56,550
මගේ විශ්වාසවන්ත මෑන්හන්ටර්ස් වගේ.
323
00:18:56,630 --> 00:18:58,510
කුමක් ද? අය්යා, ඒක පිස්සුවක්!
324
00:18:58,590 --> 00:19:01,340
ඔබ මා සමඟ සටන් කළා
එකම සතුරන්ට එරෙහිව.
325
00:19:01,430 --> 00:19:03,600
ඔබ මා මෙන්ම ජීවමානයි,
සහ දැන්--
326
00:19:03,680 --> 00:19:06,720
මුළු එකතුව සඳහා සූදානම් වන්න
සැමරොන් විනාශ කිරීම.
327
00:19:08,060 --> 00:19:11,020
[තීව්‍ර සංගීතය]
328
00:19:12,730 --> 00:19:15,270
නෑ ආයා.
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
329
00:19:21,320 --> 00:19:23,700
මට මතක නෑ
ඔබට තේරීමක් ලබා දීම.
330
00:19:25,490 --> 00:19:28,450
[කෙඳිරිගාමින්]
331
00:19:39,630 --> 00:19:40,760
ආයා!
332
00:19:48,680 --> 00:19:50,890
අය්යා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
333
00:19:54,350 --> 00:19:56,860
ජීවිතය විනාශ කිරීමට
වරකට තනි ග්‍රහලෝකයක්
334
00:19:56,940 --> 00:19:58,780
තාර්කික හා අකාර්යක්ෂම වේ.
335
00:19:58,860 --> 00:20:02,240
'මම මකන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
මුළු ජීවිතයම එක චලිතයකින්'
336
00:20:02,320 --> 00:20:05,660
සහ මුළු විශ්වයම ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න
මගේම රූපයෙන්'
337
00:20:05,740 --> 00:20:08,040
'සියලු හැඟීම් වලින් නිදහස්.'
338
00:20:08,120 --> 00:20:11,080
[තීව්‍ර සංගීතය]
339
00:20:23,880 --> 00:20:26,260
කැරොල් ෆෙරිස් සහ හැල් ජෝර්ඩන්..
340
00:20:26,350 --> 00:20:29,010
...ඔයා අපිව බේරගත්තා
විනාශයෙන්.
341
00:20:29,100 --> 00:20:31,480
අපි සදා කෘතඥ වෙනවා.
342
00:20:31,560 --> 00:20:33,980
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
අපිට Giata බේරගන්න තිබුණා.
343
00:20:34,060 --> 00:20:35,770
ඇය සැබෑ වීරවරියකි.
344
00:20:36,900 --> 00:20:39,270
අපි ඇයව අපේ හදවත් තුළ තබා ගනිමු.
345
00:20:39,360 --> 00:20:40,980
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වතාව
346
00:20:41,070 --> 00:20:43,740
ඔබ ආපසු ආවා
තරු නිල් මැණික් වලල්ල.
347
00:20:43,820 --> 00:20:45,240
සහ මේ වතාවේ?
348
00:20:49,870 --> 00:20:51,160
මම හිතන්නේ මම එය තබා ගන්නෙමි.
349
00:20:51,250 --> 00:20:53,830
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි විට.
350
00:20:53,910 --> 00:20:56,380
එසේ කිරීමෙන් ඔබ අපට ගෞරවයක්.
351
00:21:03,300 --> 00:21:04,590
ඉතින්?
352
00:21:07,890 --> 00:21:09,970
එහි සිටීම ගැන ස්තුතියි
මම ඇමතූ විට, Hal.
353
00:21:12,560 --> 00:21:15,640
මම ඔබව අවට බලන්නම්
ගැලැක්සිය.
354
00:21:25,240 --> 00:21:27,570
[තේමා සංගීතය]